-
1 алмаз
муж.
1) (драгоценный камень) diamond крепкий как алмаз ≈ diamond-hard чистота алмаза ≈ clarity of a gem черный алмаз ≈ bort, carbonate, carbonado, black diamond гранить алмазы ≈ to brillianteer, to facet a diamond технический алмаз ≈ carbon неотшлифованный алмаз ≈ rough diamond, diamond in the rough отшлифованный алмаз ≈ cut diamond
2) (инструмент для резки стекла) diamond, glazier's diamond, cutting diamond, glass-cutter резать стекло алмазом ≈ to cut glass with a diamondм.
1. diamond;
2. (для резки стекла) glazier`s diamond;
~ный diamond attr. -
2 алмаз
1. сущ.1) мин. алма́з || алма́зный (блеск, цех, фонд государства)2) алма́з ( инструмент для резки стекла)2. прил.1) алма́зныйалмаз ташлар — алма́зные ка́мни
алмаз кылыч — алма́зный меч
алмаз муенса — алма́зное ожере́лье
алмаз кашлы йөзек — пе́рстень с алма́зным ка́мнем
2) перен. алма́зный, как алма́зкояшның алмаз нурлары — алма́зные лучи́ со́лнца
алмаз яшь — слеза́ как алма́з
• -
3 алмаз
n1) gener. glassnijder (для резки стекла), glazenmakersdiamant (для резки стекла)2) mineral. diamant -
4 алмаз
м.1) diamante mнеобрабо́танный алма́з — diamante (en) brutoсверка́ть как алма́з — diamantear vi2) ( для резки стекла) diamante de vidriero -
5 glass cutter
1) Общая лексика: алмаз, мастер по гранению стекла2) Техника: резчик стекла, стеклорез3) Строительство: алмазный резец (для резки стекла)4) Автомобильный термин: алмаз для стекла, стекольщик5) Нефть: алмаз для резки стекла, резец для стекла6) Силикатное производство: стеклорежущий инструмент -
6 glass cutter
1) стеклорез; алмаз (для резки стекла)2) алмаз для стекла; стеклорез; стекольщик -
7 glazier's diamond
rough diamond, diamond in the rough — неотшлифованный алмаз
English-Russian big polytechnic dictionary > glazier's diamond
-
8 diamond
-
9 glass diamond
-
10 glass cutter
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > glass cutter
-
11 diamante tagliavetri
алмаз для резки стекла, стеклорезный алмазDictionnaire polytechnique italo-russe > diamante tagliavetri
-
12 diamant·o
алмаз, адамант, диамант; ср. brilianto \diamant{}{·}o{}{·}a прям., перен. алмазный, диамантовый \diamant{}{·}o{}{·}a borilo алмазное сверло \diamant{}{·}o{}aj rosgutoj алмазные капли росы \diamant{}{·}o{}{·}a vitrotranĉilo алмазный стеклорез, алмаз для резки стекла \diamant{}{·}o{}{·}i vt украшать алмазами или чем-л. блестящим как алмазы \diamant{}{·}o{}ist{·}o гранильщик алмазов; торговец алмазами. -
13 cutting diamond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cutting diamond
-
14 glass diamond
-
15 glazier's diamond
-
16 cutting diamond
алмаз для резки стеклаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cutting diamond
-
17 glazier's diamond
алмаз для резки стеклаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glazier's diamond
-
18 camkeser
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > camkeser
-
19 lasitimantti
алмаз для резки стекла -
20 lasitimantti
алмаз для резки стекла ( м)
См. также в других словарях:
АЛМАЗ — Шах (ок. 89 карат). минерал, единственный драгоценный камень, состоящий из одного элемента. Название, возможно, происходит от греч. адамас (непобедимый, непреодолимый) или от арабского ал мас (персидское элма ) очень твердый. Алмаз это… … Энциклопедия Кольера
Алмаз синтетический — – алмаз, изготовленный искусственным путем. [ГОСТ 21445 84] Рубрика термина: Абразивы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Алмаз — [άδάμας (ΰдамас) первоначальное название стали, позднее алмаза) м л, С. Куб. модиф. К лы октаэдрические, куб. и тетраэдрические. Дв. прорастания по {111}; параллельные сростки. Сп. сов. по {111}. Тв. 10. Уд. в.… … Геологическая энциклопедия
АЛМАЗ — (тюрк. elmas). Самый твердый и самый блестящий из драгоценных камней; алмазы, ошлифованные известным образом, носят название брильянтов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛМАЗ араб. el mas.… … Словарь иностранных слов русского языка
АЛМАЗ — АЛМАЗ, алмаза, муж. Драгоценный камень, бесцветный и прозрачный, отличающийся большой твердостью. Алмаз, ограненный в известную форму, называется брильянтом. || Тонкий кусок этого камня, вделанный в рукоятку для резки стекла. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
АЛМАЗ — АЛМАЗ, а, муж. 1. Прозрачный драгоценный камень, блеском и твёрдостью превосходящий все другие минералы. Ювелирный а. (бриллиант). Сырые алмазы (необработанные, не огранённые в бриллианты). 2. Инструмент для резки стекла в виде острого куска… … Толковый словарь Ожегова
АЛМАЗ — (Diamond) прозрачный кристаллический углерод. Самый твердый минерал (тв. 10 по шкале Мосса). Применяется для резания стекла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
АЛМАЗ — минерал, аллотропическая (аллотропная) модификация самородного углерода, магматического происхождения (кимберлитовые трубки), образует также россыпи драгоценного камня. Огранённый А. называют бриллиантом. Самородные кристаллы А. большей частью… … Большая политехническая энциклопедия
алмаз — а; м. [тюрк. алмас]. 1. Минерал, кристаллическая разновидность углерода, превосходящий твёрдостью и игрой света все другие минералы; драгоценный камень. Добыча алмазов. Синтетический а. // Прозрачный, огранённый и отшлифованный драгоценный… … Энциклопедический словарь
алмаз — АЛМАЗ1, а, м Прозрачный драгоценный камень, представляющий собой видоизменения чистого углерода и превосходящий все остальные минералы твердостью и блеском. Месторождение алмазов в Якутии одно из самых крупных в мире. АЛМАЗ2, а, м Инструмент в… … Толковый словарь русских существительных
Алмаз — Женский перевод: сверкающий драгоценный камень, олицетворяющий богатство и силу чувств (см.Чувства) мужчины. Мужской перевод: 1. прозрачный драгоценный камень, блеском и твёрдостью превосходящий все другие минералы. 2. инструмент для резки стекла … Женско-мужской толковый словарь
